Keine exakte Übersetzung gefunden für عجز ميزانية الحكومة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عجز ميزانية الحكومة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1.1.8 Money, banking and interest rates
    (و) عجز ميزانية الحكومة
  • • Government budget deficits have gradually declined and, in some countries, have become surpluses.
    • تراجع عجز الميزانيات الحكومية تدريجيا وتحول، في بعض البلدان، إلى فائض.
  • Increased fiscal revenues helped to maintain the budget deficit of the central government at 1.3 per cent of GDP.
    وساعد ازدياد ايرادات خزينة الدولة على الحفاظ على عجز ميزانية الحكومة المركزية عند نسبة 1.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
  • The federal Government's budget deficit is projected to rise to $477 billion, or 4.2 per cent of GDP, in fiscal year 2004.
    ومن المتوقع أن يرتفع عجز ميزانية الحكومة الاتحادية إلى 477 بليون دولار، أي بنسبة 4.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في السنة المالية 2004.
  • The general government budget deficit in 2004 was slightly above the 3 per cent threshold stipulated in the European Union's fiscal rules.
    وكان عجز الميزانية الحكومية العامة في عام 2004 أعلى بقليل من العتبة المحددة بنسبة 3 في المائة المنصوص عليها في القواعد المالية للاتحاد الأوروبي.
  • The fact that Israel is imposing a blockade against the Palestinian people while withholding tax and customs revenues due to them has resulted in increased deficits for the Palestinian Government, making it difficult to pay the salaries of its staff and to provide the necessary services to the people.
    إن قيام إسرائيل بتضييق الخناق على الفلسطينيين باستخدام عائدات الضرائب والجمارك الفلسطينية، قد زاد من عجز ميزانية الحكومة وزاد الوضع سوءا، بسبب تراكم التبعات عليها، والمتمثلة في دفع المرتبات للموظفين، وتقديم الخدمات الضرورية للشعب.
  • The National House together with the Treasury or bank societies set the level of interest. The State budget grants money to cover the deficit of the State social insurance budget after the reserve fund is used up.
    وتمنح ميزانية الدولة أموالاً لتغطية عجز ميزانية التأمين الاجتماعي الحكومي بعد نفاذ موارد الصندوق الاحتياطي.
  • The overall actual government budget deficit edged up slightly to 2.9 per cent of GDP.
    وارتفع العجز العام الفعلي للميزانيات الحكومية ارتفاعا طفيفا ليبلغ 2.9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
  • The Afghanistan Reconstruction Trust Fund, which funds government budgetary shortfalls and development activities, received $212 million in the fiscal year ending in March 2003.
    وقد تلقى الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان الذي يُمول عن طريقه العجز في ميزانية الحكومة، والأنشطة الإنمائية 212 مليون دولار في السنة المالية المنتهية في آذار/مارس 2003.
  • The Government's budget deficit in 2000 (excluding external budgetary grants) was about 1.5 per cent of GDP and payment arrears increased to $119 million.
    وفي عام 2000 كان العجز في ميزانية الحكومة (دون احتساب المنح الخارجية المقدمة للميزانية) يناهز 1.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وارتفعت المتأخرات إلى 119 مليون دولار.